
【職場實用英語】10種容易搞錯的英文用法
香港向來是國際化商業城市,英語成為了其中一種主要的溝通語言。有人認為香港人說英語「聽得明就得」,毋須太考究和太過文縐縐。然而在很多情況下,錯用英語會造成誤解或錯摸,貽笑大方的同時,甚至對自己的專業形象打折扣。以下是香港人一些常犯的英語錯誤,看看大家有否踩中地雷。
Career advice
Curated writing from operators, recruiters, and HR leaders — written for people building real careers in HK.

香港向來是國際化商業城市,英語成為了其中一種主要的溝通語言。有人認為香港人說英語「聽得明就得」,毋須太考究和太過文縐縐。然而在很多情況下,錯用英語會造成誤解或錯摸,貽笑大方的同時,甚至對自己的專業形象打折扣。以下是香港人一些常犯的英語錯誤,看看大家有否踩中地雷。

好多人都覺得,腦細一時一樣,陰晴不定,返工做嘢最難搞的唔係實際工作,而係「湊老闆」。辦公毒男唔否認,我也覺得辦公室生涯最勞心勞力就是應付喪心病狂無定向的上司和腦細,否則就不會借此地盤呻這呻那呻到樹葉都落埋,偏偏網友表示勁有共鳴。這證明:正常和Make sense的腦細,確是如熊貓一樣屬瀕危動物,數量越來越少。

所謂人望高處,轉工跳槽、職位人工三級跳是不少上班族夢寐以求的事。找到了新工作固然興奮莫名,但有些細節及程序卻不容掉以輕心。辭職信就是好例子。辭職信有沒有標準格式?寫辭職信最好是簡而精,不用長篇大論,因為言多必失。

新年後,相信身邊不少朋友都因為吃得多了而急於減肥,大家都會覺得肥胖是一件很壞的事,一提到肥胖大家都會聯想起脂肪過多,運動量不足導致肥胖。就讓我與大家討論一下脂肪這個課題,為脂肪做一個大平反。

大部分打工仔年初四都要開工大吉,放完假,開年第一日,點都有少少假日後症候群,呢個症最大徵狀就係「唔想做嘢。」不過,話明係放假後第一日,返到公司第一件事梗係唔係做嘢啦,最緊要嘅係同老細拎返封開工利是先。

無論你是職場小薯抑或工作數年,當你有興趣Click入這篇文章的時候,代表你已經搵工成功,恭喜你得到這個新職位﹗(如果尚未搵到,都祝你轉工成功!)假如這是你開始職場生涯的第一份工,你的心情應該更加興奮又忐忑,更加要看看這篇文章!想一切有個好開始,返新工開開心心,可把握新工上任的時期做足準備。


低薪、職業倦怠、疫情嚴峻等,都成為歐美掀起「大辭職潮」(Great resignation)的原因,正在閱讀這篇文章的你也可能考慮當中。很久之前網絡瘋傳一個辭職奇聞,講一個後生仔在Whatsapp跟老細請辭,言明不會補一個月通知金,更叫公司計足糧及年假給他,否則勞工處見,明顯他常識不足,辭職禮節也欠奉。筆者不是老闆,但認識不少老闆及任職人事部門(HR)的朋友,聽過不少離職奇聞跟大家分享下。

一個好的秘書就如同一間公司的眼和耳,她能眼觀千里、耳聽八方,將一切與公司利益有關的事情掌握在股掌之間,而且對公司文化、業績和未來發展方向有獨特的見解。秘書有很多種,而且每間公司秘書的地位、待遇也大不同,如果希望有晉升機會,秘書必須每隔數年便檢討一下自己有否進步,看看自己能否符合現有的職位所賦予的角色,並嘗試為自己創造更多責任和可能性,野心大一點最終或被提拔成為管理層。


許多人會覺得地產代理公司都是利字當頭,員工們只不過是為公司跑數的Sales,公司和員工之間就只會講金而不講心。事實上,有些地產代理公司的確如此,不過這種公司文化已然過時,難以在今時今日發展長遠而成功的企業。

曾經被喻為保安最完善, 近乎是每位行政人員必備的 Blackberry 完成歷史任務, 在今年1月4 日起停止支援。這個名牌手機曾經連前美國總統奧巴馬都愛不釋手, 直至2009年上任後仍捨不得拋棄他的黑莓機; 然而, 最終敵不過時代巨輪, 有人認為它的死因是商業策略的錯誤, 例如太遲採用Android 系統, 亦有人認為隨著蘋果觸控螢幕手機iPhone問世與Android系統迅速發展,採用封閉式系統的黑莓機逐漸失去競爭優勢, 情況像諾基亞(Nokia)、摩托羅拉(Motorola)等著名廠商一樣, 逐漸喪失原有的佔有率。