
打好人際關係 切勿搞錯名字
馬去羊來,新的一年祝編輯部同仝及讀者職途洋洋得意,事事順境!對於祈求羊年有更佳人緣運的,大可先從一個尊重的稱呼開始。 新春期間,本地某電視台將節目內歌手的名字寫錯,立即成為網上被揶揄的對象。而同一電視台另一節目主持人亦曾將已逝世的荷里活笑匠Robin Williams誤讀成另一英國男歌手Robbie Williams。弄錯名字在外國媒體也非新鮮事,早前英國天空電視台新聞主播訪問愛沙尼亞總統Toomas Hendrik Ilves時,竟錯將中間名Hendrik當成姓氏,喚作President Hendrik。此舉立即觸怒對方脫去耳機和眼鏡拒訪。 稱呼時遇有中文姓名更要加倍小心。中國人的姓名組合本身已千變萬化。而針對不同的地區同一字亦有不同英語拼音方法,例如「蘇」字在香港的拼音是「So」、台灣是「Su」,新加坡則是「Soo」;而「張」字在香港的拼音是「Cheung」、台灣是「Chang」,內地則是「Zhang」。










