China Hong Kong Capital Asset Management Limited (“CHKCAM”), a subsidiary of CHINA LNG GROUP LIMITED (Stock Code: 931). CHKCAM is registered as a licensed corporation under the Securities and Futures Commission of Hong Kong (the “SFC”) to carry on Type 1 (Dealing in Securities) and Type 9 (Asset...
China Hong Kong Capital Asset Management Limited (“CHKCAM”), a subsidiary of CHINA LNG GROUP LIMITED (Stock Code: 931). CHKCAM is registered as a licensed corporation under the Securities and Futures Commission of Hong Kong (the “SFC”) to carry on Type 1 (Dealing in Securities) and Type 9 (Asset Management) regulated activities under the Securities and Futures Ordinance (the “SFO”). CHKCAM currently provides mainly brokerage services and margin financings to clients for trading in securities listed on the Stock Exchange and will further expand to other related areas in the future.

資訊科技主任 (IT Officer)

Job level Middle
Location
Within Hong Kong
Employment type Full Time
Benefits 5-day week, Medical plan
Industry Financial Services / Investment / Securities
Job function Information Technology > Database Administrator (DBA)
Information Technology > Security / Audit
Information Technology > Network / System Admin
Published On 19/03/2019
Salary (HKD) $20,000 - $25,000

職位描述:

  • 監督證券交易系統和後台系統,包括日常的系統連接運行狀況檢查,機房設備監控,交易和後台系統的數據備份,用戶數據備份,數據檢索等日常運作
  • 充當所有系統有關議題的第一聯繫人及聯絡我們現有的系統供應商,交易所及其他關聯方進行必要的測試安排和準備
  • 管理和控制所有信息技術設備,包括信息技術設備的採購和庫存管控
  • 維護和更新及保持良好的系統說明手冊和其他相關文檔的存檔記錄


職位要求:

  • 2年或以上工作經驗人仕
  • 計算機科學,信息技術或相關學科的文憑持有人
  • 願意學習
  • 對Etrade前後台交易系統操作認識,優先考慮
  • 具證券公司工作經驗,具MCP 或MCSE 或CCNA認證資格優先考慮
  • 對防火牆,交換器,網絡安全及伺服器有認識者優先考慮
  • 具良好中英文閱讀及書寫水平,能操普通話者獲優先考慮
  • 能即時上班更好


有意者請將詳細中文或英文履歷 (注明目前薪金和要求薪金以及可上班日期) 以電子郵件發送。申請人提供之全部資料只作招聘用途。

Duties:

  • Oversee the daily operations of the securities trading system and back office systems, including daily systems health check, server room equipment surveillance, trading and back office systems data backup, users data backup, data retrieval
  • primary contact for all system issues and liaise with our existing system vendors, the Stock Exchange and any other related parties for the required testing arrangement and preparation
  • Manage IT equipment procurement and inventory control
  • Maintain, update and keep good records of IT systems manuals and other related documentation


Requirements:

  • candidates with two year or more working experience
  • Diploma holder or above in Computer Science, Information Technology or related discipline
  • Have ET-Trade Trading System Front End and Back End System Operation knowledge is better
  • Knowledge in securities environment, candidates with certification of MCP or MCSE or CCNA qualifications is better
  • Sound knowledge in firewalls, switches, routers, network security and Windows servers is better
  • Knowledge in systems upgrade and migration
  • Good command of English and Chinese, Mandarin speaking is an advantage
  • Immediately Available is better preferred


Attractive package will be offered to the right candidate. Please apply with full resume stating present & expected salary and date available by e-mail.

(Information provided will be treated in the strictest confidence and used only for recruitment related purposes.)