呂元祥建築師事務所於1976年在香港成立,業務涵蓋建築設計、總體規劃及室內設計。建築類型廣泛,包括大型城市綜合發展、高密度公共交通導向開發 (HDTOD)、商業、住宅、文化及公共項目等。RLP的 design better life 理念引領事務所設計或合作設計了眾多傑出項目,包括香港的戲曲中心,高山劇場新翼、零碳天地、香港城市大學劉鳴煒學術樓、利東街、雋悅、華潤大廈,以及上海的TODTOWN天薈、武漢的超高層武漢周大福金融中心等。RLP在業界屢獲殊榮,獲得逾180多個國際及香港設計獎項。...

呂元祥建築師事務所於1976年在香港成立,業務涵蓋建築設計、總體規劃及室內設計。建築類型廣泛,包括大型城市綜合發展、高密度公共交通導向開發 (HDTOD)、商業、住宅、文化及公共項目等。RLP的 design better life 理念引領事務所設計或合作設計了眾多傑出項目,包括香港的戲曲中心,高山劇場新翼、零碳天地、香港城市大學劉鳴煒學術樓、利東街、雋悅、華潤大廈,以及上海的TODTOWN天薈、武漢的超高層武漢周大福金融中心等。RLP在業界屢獲殊榮,獲得逾180多個國際及香港設計獎項。

Ronald Lu & Partners (RLP), established in Hong Kong in 1976, is an award-winning practice specializing in architectural and interior design and master planning. The firm has been engaged in a wide variety of projects, including large-scale integrated urban developments, high-density transit-oriented developments, commercial buildings, residential developments, and cultural and public developments. RLP’s design better life philosophy leads the firm to contribute in numerous admirable projects which are highly appreciated and honored with local and international accolades, in particular those in Hong Kong including Xiqu Centre, Ko Shan Theatre New Wing, CIC Zero Carbon Building, Lau Ming Wai Academic Building of City University of Hong Kong, Lee Tung Avenue, The Tanner Hill, and the China Resources Building and those in China including TODTOWN in Shanghai and super high-rise Wuhan CTF Finance Centre in Wuhan.

 

事務所現有員工超過550名,辦事處分佈香港、北京、上海、廣州和深圳。事務所積極參與各類慈善及公益活動,連續九年獲「商界展關懷」。

 

RLP has offices in Hong Kong, Beijing, Shanghai, Guangzhou and Shenzhen, housing its strong team of over 550 professionals. Committed to charity and social responsibility, RLP has been awarded Hong Kong’s Caring Company Logo for nine years in a row.

駐地盤文書助理 Resident Clerical Assistant (Ref. CP_12070RCA)

Job level Middle
Education Not applicable
Location
Northern District
Employment type Contract
Benefits Gratuity, Medical plan
Industry Design
Job function Construction / Property > Building & Construction
Published On 18/03/2020

現在為“蓮塘/香園圍口岸與相關工程–口岸建築及相關設施建造工程”招聘以下駐地員工:

Applicants are invited for the following post for the project of “Liantang / Heung Yuen Wai Boundary Control Point and associated works – construction of boundary control point buildings and associated facilities” :

 

駐地盤文書助理 (Ref. JD_12070RCA)

Resident Clerical Assistant

 

駐地盤文書助理的申請人必須具備下列基本入職資格︰

The minimum qualifications required for the post of Resident Clerical Assistant shall be as follows:

 

(a) 申請人必須完成中四課程而學習科目需包括中國語文科、英國語文科及數學科,或同等學歷;

Completion of Secondary 4 with subjects studied including Chinese Language, English Language and Mathematics, or equivalent.

 

(b) 中文打字速度為每分鐘20字及英文打字速度為每分鐘30字; 及熟悉使用一般商業電腦軟件 (例如:Microsoft Word 及 Excel);

Chinese word processing speed of 20 word per minute and English word processing speed of 30 word per minute; and knowledge in application of common business software (e.g. Microsoft Word and Excel)

 

(c) 香港中學會考/香港中學文憑考試的中國語文科及英國語文科中取獲2*級或以上成績或同等學歷。

Met the language proficiency requirements of Level 2* or above in English Language and Chinese Language in Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) /Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE), or equivalent.

 

[備註*在香港中學會考的中國語文科及英國語文科(課程乙)中取獲E級成績,在行政上會分別視為等同於二零零七年或以後舉辦的香港中學會考的中國語文科及英國語文科取獲二等成績。]

[Note * Grade E in Chinese Language and English Language (Syllabus B) in previous HKCEE are accepted administratively as comparable to Level 2 in Chinese Language and English Language in the 2007 HKCEE and henceforth.]

 

僱傭合約期為三個月,暫定由二零二零年四月開始,將根據實際工作情況而考慮續約,薪酬福利會取決於申請人的學歷及工作經驗而定。

Employment will be on a contract basis up to a period of 3 months commencing from April 2020 tentatively with possible extension subject to works condition. The remuneration package will be commensurate with the candidate’s qualification and experience.

 

申請人請將完整履歷連同詳細學歷資料、工作經驗、要求薪金、可到職日期及聯絡電話號碼寄往香港灣仔皇后大道東213號胡忠大廈33樓呂元祥建築師事務所人力資源部或按「立即申請」。

Interested parties please send full resume giving details of qualifications and experience, expected salary, date available and contact number to: Human Resources Department, Ronald Lu & Partners (Hong Kong) Ltd, 33rd Floor, Wu Chung House, 213 Queen's Road East, Wanchai, Hong Kong or by pressing the button "Apply Now".

 

申請人提供之個人資料將作為招聘之用途。

Information provided will be used for the purpose of employment application only.

 

申請人於一個月內沒有受邀參加面試將可能視為申請不成功

Applicants not invited for interview in one month may consider their applications unsuccessful.

 

申請截止日期:2020年3月21日

Closing date for application: 21 March 2020