Ronald Lu & Partners (RLP), established in Hong Kong in 1976, is an award-winning practice specializing in architectural and interior design and master planning. The firm has completed and is engaged in wide variety of projects, including large-scale integrated urban developments, transit-oriented...

Ronald Lu & Partners (RLP), established in Hong Kong in 1976, is an award-winning practice specializing in architectural and interior design and master planning. The firm has completed and is engaged in wide variety of projects, including large-scale integrated urban developments, transit-oriented development, commercial buildings, residential developments, and cultural and public developments. RLP has received over 180 local and international accolades for its exceptional projects, in particular Lee Tung Avenue, The Tanner Hill, Ko Shan Theatre New Wing, Pac Central, CIC Zero Carbon Building, the China Resources Building. RLP is ranked 60th among the world’s Top 100 architectural firms by UK’s Building Design “bd” magazine in 2018. RLP has offices in Hong Kong, Beijing, Shanghai, Guangzhou and Shenzhen, housing its strong team of over 550 professionals. Committed to charity and social responsibility, RLP has been awarded the Caring Company Logo for nine years in a row.

現在為蓮塘/香園圍口岸與相關工程口岸建築及相關設施建造工程招聘以下駐地員工:

Applicants are invited for the following post for the project of “Liantang / Heung Yuen Wai Boundary Control Point and associated works – construction of boundary control point buildings and associated facilities” :

Resident Building Services Engineer 駐地盤屋宇裝備工程師 (Ref. CP_12070RBSE)

Job level Entry
Education Diploma / Certificate
Location
Within Hong Kong
Employment type Contract
Benefits Gratuity
Industry Design
Job function Construction / Property > Building & Construction
Construction / Property > Electrical & Mechanical Engineering
Construction / Property > Site Management
Published On 25/06/2019

駐地盤屋宇裝備工程師的申請人必須具備下列基本入職資格︰

The minimum qualifications required for the post ofResident Building Services Engineer shall be as follows:

 

(a) 申請人必須為香港工程師學會或同等學會的正式會員,即受香港工程師學會認可註冊專業工程師資格之屋宇裝備或電機或機械工程界別或同等資格;

MHKIE or equivalent, i.e. Corporate member of a professional institution recognized for corporate membership in the status of registered professional engineer (RPE) of the Hong Kong Institution of Engineers (HKIE) in the Building Services Engineering or Electrical Engineering or Mechanical Engineering Discipline, or equivalent.

 

(b) 具有屋宇裝備或電機或機械工程的相關工作經驗;

Relevant experience in building services engineering, electrical engineering or mechanical engineering. 

 

(c) 香港中學會考/香港中學文憑考試的中國語文科及英國語文科中取獲2*級或以上成績或同等學歷。

Met the language proficiency requirements of Level 2* or above in English Language and Chinese Language in Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) /Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE), or equivalent. 

 

[備註*在香港中學會考的中國語文科及英國語文科(課程乙)中取獲E級成績,在行政上會分別視為等同於二零零七年或以後舉辦的香港中學會考的中國語文科及英國語文科取獲二等成績。]

[Note * Grade E in Chinese Language and English Language (Syllabus B) in previous HKCEE are accepted administratively as comparable to Level 2 in Chinese Language and English Language in the 2007 HKCEE and henceforth.] 

 

薪酬福利會取決於申請人的學歷及工作經驗而定。

The remuneration package will be commensurate with the candidate’s qualification and experience. 

 

申請人請將完整履歷連同詳細學歷資料、工作經驗、要求薪金、可到職日期及聯絡電話號碼寄往香港灣仔皇后大道東213號胡忠大廈33樓呂元祥建築師事務所人力資源部或按「立即申請」。

Interested parties please send full resume giving details of qualifications and experience, expected salary, date available and contact number to: Human Resources Department, Ronald Lu & Partners (Hong Kong) Ltd, 33rd Floor, Wu Chung House, 213 Queen's Road East, Wanchai, Hong Kong or by pressing the button .

 

申請人提供之個人資料將作為招聘之用途。

Information provided will be used for the purpose of employment application only.

 

申請人於一個月內沒有受邀參加面試將可能視為申請不成功

Applicants not invited for interview in one month may consider their applications unsuccessful. 

 

申請截止日期:2019年7月25日

Closing date for application: 25 July 2019