GHC Asia is a leading regional PR agency with offices in Hong Kong, China, Singapore and an international network of partners. The Agency was launched in 1997 in Hong Kong and has been operating in Asia for over 20 years with a strong footprint in Greater China. We share our creative ethos with our group...
 

GHC Asia is a leading regional PR agency with offices in Hong Kong, China, Singapore and an international network of partners. The Agency was launched in 1997 in Hong Kong and has been operating in Asia for over 20 years with a strong footprint in Greater China. We share our creative ethos with our group partner, Hakuhodo in Japan.

Our on-the-ground teams approach everything with collaborative effort across PR, Digital and Content. We span the lifestyle and corporate sectors, with an influential reputation in hospitality, travel, tourism, F&B, luxury and property.

Our team of 60 integrated PR and Marketing professionals are passionate about our areas of specialism, all the time delivering strategic, results driven campaigns for our clients.

GHC Asia is accredited by the Council of Public Relations Firms of Hong Kong (CPRFHK) www.cprfhk.org For more information please visit www.ghcasia.com

Translator (Shanghai)

Job level Entry
Work exp Minimum 3 Years
Education Bachelor Degree
Location
China
Employment type Permanent
Industry Advertising / Marketing / Public Relation
Job function Legal / Professional Services > Translation
Legal / Professional Services > Others
Published On 29/10/2018

Translator (Shanghai)

We are seeking an established translator who is looking to develop their skills and experience as well as to grow with us. The right candidate will be responsible for translating and copywriting as well as customising press materials from the travel/tourism/luxury sectors into Simplified Chinese for our Shanghai offices.

The opportunity with us is truly exciting if you are ambitious with a tangible passion for PR and our client sectors. We offer a competitive salary and other benefits in a vibrant working environment.

Interested candidates please send resume and details of current salary & expectation to us by clicking .

Key Skills Required:

  • University graduates majoring in Translation Studies, English Studies or Journalism
  • Native Chinese speaker and excellent command of both written and spoken English
  • Proficient in translation skills, precise in the choice of words and style, able to deliver accurate and fluent translations
  • 3-5 years of work experience in related field
  • Excellent sense of responsibility, strong work ethic as well as accountability as a team player and member, able to work under tight deadlines and attention to details
  • Qualification of TEM-8 (Test for English Majors) or CATTI translation Level-2 certificates will be an asset
  • Permission to work in Mainland China

 

翻译员(驻上海工作)

嘉希传讯是亚洲首屈一指的公关公司,于香港、中国和新加坡均设有办事处,并在世界各地拥有众多合作伙伴。嘉希传讯于1997年在香港创立,至今在亚洲活跃20多年,在大中华区建立了稳健的网络。我们与集团合作伙伴日本博报堂怀抱相同的创意理念。

我们的团队在公关、数字媒体和内容方面通力合作,涉猎时尚生活和企业范畴,在酒店款待、旅游观光、餐饮、豪华品牌和地产等行业享有盛誉。为配合公司迅速发展, 现诚聘驻上海工作翻译员

工作性质:

求职者需为客户翻译或撰写各类的宣传文字和公关文稿, 文字翻译的主要工作为由英文翻译至简体中文

入职要求:

大学毕业于翻译系、英语系或新闻系
具良好沟通技巧,能操流利中文和英文会话
具备纯熟的翻译能力、技巧和语言转换思维,用词和语言风格精准,擅于运用翻译方法传递准确流畅的内容
具备扎实的中英文功底和优秀的文笔
具3至5年相关工作经验
有责任心, 具备团体合作能力,能在紧?的期限内完成工作
持英语专业八级或笔译二级证书者优先
有中国工作准许证