← Career advice
Advice Columnist

【中英素】飼料變上菜:超級食物君達菜

【中英素】飼料變上菜:超級食物君達菜

君達菜 ( 又名關達菜、官達菜 ),名字優雅又陌生,其實它是豬乸菜。因為粗生,而且不是如一般標準靚菜嫩嫩的,又帶點澀和泥土氣息,所以一直以來也並非上菜,多是用來餵豬,或是窮人農家食用。

豬乸菜其實來自歐洲,英文名是Chard或Swiss chard,樣貌和質感似老了又巨型的大白菜。菜莖可以是白色、紅色、黃色、紫色等,係繼羽衣甘藍後,又一在西方被追捧的超級食。不過在香港的街市很少見到豬乸菜,可能是它一直都被視為豬飼料的關係吧。

為甚麼說豬乸菜是超級食物呢?原來它有非常豐富的維他命A、K、C、E,以至鐵、鉀、鎂、錳等營養素。味道雖然不是非常討好,但我個人覺得其實比羽衣甘藍好多了!我認得它的原因,是在本地農場Farm To Home訂一周菜藍時送來的,剛從田中新鮮採摘。外國人主要灼一灼放涼當沙律吃,一聽就知道很難食。不過用中式做法就好得多了。要去除豬乸菜的澀味和泥土味,要先將菜洗淨,再用滾水灼一會才炒,炒時加入蒜頭豆䜴就會很惹味。很多人會買罐豆䜴鯪魚加豬乸菜炒,Farm to Home的謝媽媽說,農家愛用豬乸菜煲豬骨粥。而吃素的她愛將豬乸菜切碎,再加蒜蓉及咸菜碎炒。其實用來做火煱湯底、白灼也是很有菜味的。

如大家想試試豬乸菜的美味,真的要問問香港的農場,因為街市真的很難找到。Farm to Home的農場就有了,可以去Facebook找他們的專頁聯絡他們。

 


以上文章刊於《招職》。

英式主婦 Vivien Chan Campbell

英式主婦 Vivien Chan Campbell

本為傳媒人,嫁了給吃素的英國丈夫後成為全職主婦,一直鑽研美味素食菜色並在Facebook分享,更因此成為Green Common的Kind Chef教煮英式素菜。 Facebook: www.facebook.com/BritishHousewife 電郵: [email protected]

Keep reading

Related career advice

【IT事務所】人工智能與可持續發展:邁向綠色未來的雙刄刀
Advice Columnist

【IT事務所】人工智能與可持續發展:邁向綠色未來的雙刄刀

在全球氣候變遷加劇、資源日益枯竭的今天,「可持續發展」(Sustainability)已從企業與政府的口號,轉變為迫在眉睫的生存課題。與此同時,人工智能(AI)技術的爆發式增長正在重塑人類社會的運作模式。當這兩大時代趨勢交匯時,AI 究竟是拯救地球的綠色引擎,還是加劇碳排放的隱形推手?本文將深入探討人工智能在可持續發展中的核心應用、潛在挑戰,以及我們該如何實現「綠色 AI」的未來。 一、 人工智能如何賦能可持續發展? AI 憑藉其強大的數據處理能力、模式識別與預測分析,正在多個關鍵領域推動環境保護與資源優化,成為實現聯合國可持續發展目標(SDGs)的重要工具。 1. 智慧電網與能源轉型 再生能源(如太陽能與風能)具有高度的間歇性與不穩定性,這一直是電網管理的重大挑戰。AI 能夠結合氣象數據、歷史用電量與即時感測器資訊,精準預測發電量與用電高峰,從而優化電力調度與儲能系統的充放電策略。此外,在智慧建築與工業設施中,AI 系統能自動調節空調(HVAC)與照明,顯著降低高達 10% 至 30% 的能源消耗。 2. 氣候建模與極端天氣預警 傳統的氣象預測需要龐大的超級電腦算力與數小時的運算時間。新一代的 AI 氣象模型能在短短數分鐘內生成高解析度的全球氣象預測,不僅大幅降低了運算耗能,還能更早、更準確地預測颱風、暴雨、熱浪與乾旱等極端氣候事件。這為各國政府提供了寶貴的防災準備時間,減少氣候災害帶來的生命與經濟損失。 3. 精準農業與糧食安全 農業是水資源消耗與溫室氣體排放的主要來源之一。結合電腦視覺(Computer Vision)與物聯網(IoT)感測器,AI 可以即時監測土壤濕度、作物健康狀況與病蟲害跡象。農民能夠藉此實施「精準農業」,僅在需要的區域施放特定劑量的水分、肥料與農藥。這不僅提高了作物產量,更有效防止了土壤退化與水資源污染。 4. 循環經濟與供應鏈減碳 在製造業與零售業中,AI 可用於優化全球供應鏈的物流路線,減少運輸過程中的碳足跡;同時透過精準的需求預測,大幅減少生產過剩與食物浪費。在廢棄物管理方面,配備 AI 視覺辨識技術的機械手臂能在回收場高速、精準地分揀不同材質的塑膠、金屬與紙類,大幅提升資源回收率,推動循環經濟的落實。 5. 生態保育與生物多樣性監測 保育人員正在利用 AI 分析來自衛星影像、無人機與野外紅外線相機的龐大數據。AI 能夠自動識別瀕危物種的蹤跡、透過環境音訊監測熱帶雨林中的非法伐木行為,或是追蹤海洋塑膠垃圾的漂流路徑,讓生態保育工作變得前所未有地高效。 二、 隱形的環境代價:AI 自身的碳足跡 儘管 AI 為環境保護帶來了巨大潛力,但我們不能忽視其背後高昂的環境成本。隨著大型語言模型(LLM)與生成式 AI 的普及,AI 產業正成為能源與水資源消耗的新巨獸。 三、 邁向「綠色 AI」(Green AI):未來的解決之道 要讓 AI 真正成為可持續發展的助力而非阻力,科技產業與政策制定者必須雙管齊下,推動「以 AI […]

AICPA & CIMA’s first ever China’s ENGAGE Asia Conference 2026 concludes the future of accounting and finance will be defined by trust, talent, and human judgement
Advice Columnist

AICPA & CIMA’s first ever China’s ENGAGE Asia Conference 2026 concludes the future of accounting and finance will be defined by trust, talent, and human judgement

ENGAGE Asia Conference 2026 brought together 600 business, finance and technology leaders from across Asia and around the world to explore the trends, opportunities and challenges shaping the future of organisations and the accounting and finance profession. Under the theme The Next Wave – Transformative Innovation, discussions covered the impact of AI on finance;  business […]

員工開始為自己留後路,企業留才策略也要變
Advice Columnist

員工開始為自己留後路,企業留才策略也要變

過去不少打工仔相信,只要努力工作、表現出色,便能在公司建立穩定的事業。但隨着經濟環境及工作模式不斷轉變,這種想法正逐漸改變。近年職場出現「Career Cushioning」(職涯緩衝)現象,指員工即使沒有即時轉工打算,仍會更新履歷、拓展人脈及留意市場職位,為未來可能出現的工作變動做好準備。 Morgan Philips於上月公布的香港人才趨勢調查顯示,68%受訪專業人士正進行Career Cushioning,當中30%會更新履歷,36%會增加人脈聯繫。這反映員工開始更主動掌握自己的職涯,而非單純依賴現有工作的穩定性。 從等待機會到主動管理職涯 我認為Career Cushioning並不一定代表員工對公司不忠誠,而是職場人士開始意識到,工作穩定性並非完全掌握在自己手中。企業可能因市場環境調整架構,科技亦會改變部分職位的工作內容。與其等到變化發生才尋找出路,不如提早做好準備。 對個人而言,這種做法有其正面意義,例如持續提升專業技能、維持業界人脈,以及了解自身能力在市場上的價值。不過,若員工長期缺乏歸屬感,甚至只把現職視為過渡,企業便需要反思背後原因。 企業留才要從員工需要出發 員工未有離職,不代表對現職完全滿意。除了薪酬待遇,發展空間、管理方式、工作量及企業文化,都會影響員工是否願意長期留下。 企業可以定期了解員工的發展期望,提供內部培訓及轉職機會,並建立有效溝通渠道,讓員工知道自己的意見受到重視。不同人生階段的員工亦有不同需要,福利安排不應只採用單一模式。 個人與企業都要建立風險意識 從財富管理角度看,個人不應過度依賴單一收入來源。除了維持專業競爭力,亦應建立應急儲備,並按自身情況做好長期資產配置,增加面對工作變動的承受能力。 同樣地,企業亦不能只靠薪酬留人,而要讓員工看見長遠發展的可能。Career Cushioning提醒我們,真正的職涯安全感,來自個人有能力應對轉變,而企業亦願意持續投資人才。