← Career advice
Advice Columnist

【職場實用英語】萬用嘅Professional Bio (Part 1)

【職場實用英語】萬用嘅Professional Bio (Part 1)

絕大部份人都唔知自己其實需要一個Professional Bio,直至忽然有人要求,先至臨急臨忙潦幾隻字。結果,好多人嘅Professional Bio就會係咁嘅樣:

“I am a content marketing professional at ABC company. I am responsible for content ideation with business-changing storytelling skills. Previously, I worked as a marketing manager for a marketing agency and served a lot of well-known brands, such as Apple, Google, LV, Cartier, etc. I graduated with honours from Hong Kong University with a degree in Marketing.”

真係悶到呢,自己寫完都唔想proofread睇多次,何況係日理萬機嘅HR同老細,而且仲有種「我睇咗啲咩」嘅感覺,睇完已經無晒印象。

 

點解要寫Professional Bio?

其實Professional Bio重要性同影響力拍得住ResumeCover Letter,因為佢用途廣泛,到處都有佢嘅身影:

  • cpjobs等搵工平台嘅個人profile
  • 個人網站/網誌嘅「About」頁面
  • 社交網絡平台如LinkedInTwitter嘅profile,如果有人Google你個名,好大機會見到
  • 各種marketing materials、計劃書、報價單、標書
  • 公司網站
  • 報告、專業文件、授權轉載嘅guest blog post

 

ResumeCover Letter都係主動send出去,而且有比較確定嘅目標讀者;相反,Professional Bio會喺好多平台出現、可以share、可以轉發,一旦擺咗上網,咩人都有可能睇到,所以更加要寫得好,尤其是從事顧問、提供專業意見同服務嘅行業,可以增加你喺潛在客戶心目中嘅可信度。

 

你有冇試過Google自己個名?如果你冇幫自己寫過Professional Bio,可能根本冇任何相關嘅搜尋結果,但係最壞情況係有負面嘅新聞/資料,你嘅個人品牌(personal brand)就會喺你不知不覺間受到損害。

 

如果你有幫自己寫Professional Bio,就可以提供正面嘅聲音,甚至可以將負面嘅新聞/資料推到去搜索結果頁面嘅第2頁,將曝光度同負面影響大大減低。咁有用,難怪branding專家都將Professional Bio當係塑造個人品牌嘅重要工具。

 

寫法要點

用第三人稱

Cover LetterThank You Letter等一般搵工用嘅文唔同,成個Professional Bio都唔用第一人稱代詞,即係「I」、「me」、「my」、「we」、「our」等,而要用第三人稱,首先用全名,例如「 John Chan」,跟住可以用名「John」,或者代詞「he」、「 his」、「she」、「her」等。

 

如果你從未寫過Professional Bio,咁依家可能係你第一次用第三人稱嚟寫自己,其實係有好多不為人知嘅好處。

1. 更容易Share

上面提到,Professional Bio用途廣泛,喺公司網站、計劃書、標書等等都會出現,喺果啲情況,其實就係由第三方介紹緊你,如果你用第一人稱嘅話,佢哋仲要轉番做第三人稱;如果你一開始就用第三人稱,佢哋照copy&paste已經搞掂。

 

2. SEO(搜尋引擎優化)

喺你嘅Professional Bio入面寫出你嘅姓名可以幫Google容易啲辨認到呢篇文係關於你嘅,咁搜尋你個名果陣就會排得前啲。 如果用第一人稱,你會點寫?除咗「My name is John Chan」或者「I am John Chan」之外就冇乜其他寫法啦,之後只可以用「I」,好難再好自然咁寫「John」。但係用第三人稱就可以喇。

 

3. 真心話用第三人稱講,真心啲呀嘛

用第一人稱講自己嘅嘢,好易俾人感覺過份謙虛或者驕傲,例如:

I am a competent manager with years of experience.

同一句說話用第三人稱講:

John is a competent manager with years of experience.

 

我睇咗啲乜嘢?

見過有啲Professional Bio洋洋灑灑幾百字,但係睇完冇留底任何印象,唔知佢究竟做咗啲乜,有乜成就,問題往往就出喺用字方面。

 

典型嘅例子就係用字軟弱無力、籠統,例如「我負責……」、「我熟悉……」、「我幫手……」,呢類詞語平舖直敍,一用咗呢啲詞語開頭,後面就只可以跟一抽job duties,好自然就寫唔出任何成就(accomplishment)。你唔會講「我負責成功開發10位新客戶」㗎嘛。

  • Hard worker/hardworking
  • Responsible
  • Familiar with
  • Utilize
  • Responsibilities include
  • Assisted
  • Helped With

 

另一種情況就係係濫用流行語(buzzword),意圖營造一種「我走喺行業潮流趨勢嘅尖端」嘅感覺,但係好多流行語其實係似是而非,空洞無物,講咗等於冇講,甚至已經過咗時,成為陳腔濫調(cliché),例如:

  • Thought Leader
  • Guru/Ninja
  • Strategic
  • Innovate
  • Disruptive
  • Team player
  • Big Data
  • Paradigm Shift
  • Outside the box
  • Excellent communicator
  • Leverage
  • Business-changing
  • Synergy
  • Proactive

 

結構同內容

下期再詳細講解,仲可以下載templates。

Terry Ngai

Terry Ngai is a versatile digital content editor with 10 years of hands-on experience in translation, multilingual copywriting and UX writing. Well versed in persuasive strategies, he is the leading figure in the CV Doctor team, helping job seekers craft laser-targeted and compelling CVs for their career successes. Connect with Terry on LinkedIn .

LinkedIn: www.linkedin.com/in/terry-ngai-24966b48/

Keep reading

Related career advice

【職場心理學】「你真係好好人」——職場做好人真係心好累
Advice Columnist

【職場心理學】「你真係好好人」——職場做好人真係心好累

老同事叫你幫手cover,你答「OK」。 明明唔係你份工嘅報告,你做咗。上司突然笑住話「你最好㗎啦,幫吓手囉」,你又答應。有人要請假,組長望向你,你點頭。 你係個 office 入面從來唔拒絕人嗰個。你覺得自己有責任心、識大體、係個好員工。 但係年尾績效 review,你加人工加得最少。升職機會,留俾叫得出聲嗰個。你問上司,佢笑住話:「你知㗎啦,你咁好,去邊都得㗎。」 你笑住話:「係囉,謝謝你。」 返到廁所,你對住鏡望咗自己好耐。 有時喺輔導室,我見到唔少「職場好人」,坐低之後說嘅第一句係:「我唔明白,我咁做嘢,點解佢哋反而唔尊重我?」 你以為係你唔夠醒目、唔識爭取?唔係嘅。喺心理學入面,呢個叫「取悅行為」(Fawn Response)——一種透過持續迎合他人需求、避免任何衝突,令自己感到安全的應對模式(Walker, 2013)。成因可以係童年時學會「唔惹事就唔會出問題」,可以係職場上曾經開口卻被打壓,久而久之,「唔拒絕人」就成為你保護自己嘅方式。 問題係,喺職場裡面,你嘅「好」好快會成為別人嘅理所當然。你嘅邊界越模糊,別人越唔需要尊重你。 就好似一間便利店,二十四小時唔閂門——客人梗係唔會珍惜,因為你永遠都喺度。但係一間有排隊人龍嘅名店,有指定營業時間、要預訂,人哋反而珍而重之。你嘅時間同能量,係有價值嘅。邊界唔係叫你唔合作,係讓人知道你嘅付出值得被尊重。 一個小練習:今個禮拜,選一件「唔係我份工、但我成日照答應」嘅事,試吓回應:「我而家手頭有嘢要處理,唔太方便。」唔需要解釋多,唔需要道歉。然後停一停,覺察一下自己嘅感受——係唔舒服,還是有一種陌生嘅輕鬆? 第一次唔容易。但係你值得有人尊重你嘅邊界——包括你自己尊重你自己。 「係」係一份禮物,喺你真心想話「係」嗰時候先有意義。 今日,如果有人又嚟「你咁好,幫吓手囉」——停一停,深呼吸,覺察一下你心裡嘅第一個感受。 你唔係唔友善。而係你都係一個有需要、有限度嘅人。呢個人值得你善待。 參考資料Walker, P. (2013). Complex PTSD: From surviving to thriving. Azure Coyote.Brown, B. (2010). The gifts of imperfection. Hazelden Publishing.

CIMA recommends seven strategic policy priorities to support 2026 HK Government Policy Address and Five-Year Plan
Advice Columnist

CIMA recommends seven strategic policy priorities to support 2026 HK Government Policy Address and Five-Year Plan

The Chartered Institute of Management Accountants (CIMA), the world’s leading professional body for management accountants and one of the founding member bodies of the Association of International Certified Professional Accountants, has submitted strategic policy recommendations to Mr John KC Lee, GBM, SBS, PDSM, PMSM, Chief Executive of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region ahead of his Hong Kong’s […]

AI提升效率,企業如何避免人才梯隊「斷層」?
Advice Columnist

AI提升效率,企業如何避免人才梯隊「斷層」?

人工智能(AI)加速進入職場,本地大學有調查顯示,73% 受訪在職港人工作中經常使用AI工具,遠高於全球平均31%,逾半初級員工卻擔心技能被AI取代。企業可以利用科技處理更多重複性工作,提升效率之餘,卻就帶來一個值得HR重新思考的問題:當部分Junior(年資較淺者)的入門工作可以由AI完成,企業未來的人才梯隊會否因此出現斷層? 我認為企業衡量AI的價值時,不應只計算節省多少人手,更要思考如何利用科技重新設計人才培訓。 AI取代部分工作 不能取代人才成長 過去,年輕人往往由整理資料、撰寫報告、協助客戶等工作開始,在實戰中逐步建立專業能力。但當AI接手部分基礎工作,企業雖然可以提升效率,年輕人卻可能失去重要的學習階段。 近期香港AI人才市場研究亦發現,企業對具經驗AI人才的需求增加,市場出現一定程度的「經驗錯配」。這反映企業面對的問題未必是缺乏人才,而是如何讓年輕人才有機會累積實戰經驗。 以財富管理為例,年輕同事除了掌握市場及產品知識,更要學習如何理解客戶需要、分析問題、處理突發情況及承擔判斷責任。這些能力不能單靠AI建立。 因此,企業可以考慮將Junior工作重新配置: 要明白,人才培育也是一項長線投資。年輕人面對職涯變化,除了提升技能,也需要建立財務安全感。從財富管理角度,我會建議先做好三方面: 財務規劃不只是累積資產,更是為自己保留選擇權。有了基本財務緩衝,年輕人便較有條件轉工、進修或嘗試新的職涯方向。 AI可以提升效率,但企業真正需要建立的,是一支既懂科技,又具備判斷力、溝通能力及責任感的團隊。今天的Junior,可能就是五年後的管理層。財富管理講求長線資產配置,人才發展亦然。企業投資下一代人才,員工投資自己,才能避免AI時代出現「工作效率提高,人才梯隊卻變薄」的矛盾。