← Career advice
Advice Columnist

【職場實用英語】萬用嘅Professional Bio (Part 2)

【職場實用英語】萬用嘅Professional Bio (Part 2)

今期Part 2會更深入咁講結構同內容,仲會有template下載。未睇part 1嘅話可以去睇番 ->轉送門

 

結構同內容

 

第一句就落名

話明係你嘅Bio,重點當然喺你度啦,所以第一句就可以出咗你個全名,等於一間公司做branding、落廣告,都會喺當眼位置出公司名。

 

表明身份

名,雖然唔係浮雲,但係講到尾只係一個符號,身份先至係重點,例如「陳大文總經理」,「總經理」先係你會注意嘅地方。所以第一句嘅典型嘅寫法係「陳大文嘅職業/職位係XXX,有XXX學位」,例如:

John Chan is a Staffing Recruiter with a degree in psychology.

Staffing Recruiter即係做咩呢?好似知又好似唔知,具體得嚟又有啲抽象,仲要有個心理學學位,唔知有又有咩關係呢?寫得呢個學歷出嚟,就唔好嘥,結合埋一齊突出優勢,呢度應該講多少少。

John Chan is a Staffing Recruiter and certified psychologist who specialises in discovering young professionals’ talents and passions.

 

幫個故事開咗個頭,之後就有空間可以再講詳細啲。一句說話就將名、身份同優勢講咗出嚟,可以吸引人睇落去,就算喺呢度停低,都會對你留下清晰嘅印象。

如果工作或者職位比較特別或者少人知,篇幅又唔大限制,就酌量再講多啲。

 

事業成就

如果你寫嘅事業成係喺job description度抄出嚟,你要重新寫過啦,果啲係工作內容,唔係成就(achievement)。除非你係fresh grad,否則至少寫一項事業成就。咩叫事業成就?

He conceives and implements marketing strategies that help his clients increase brand awareness, generate leads and acquire new customers. ABC, DCE and FGH Company are his happy clients.

首先好具體咁講做咗啲咩,然後達到咩具體效果,愈具體愈真實,愈有說服力。可以嘅話順便拋啲大brand嘅名出嚟,名牌效應始終係人性,但係唔好拋太多,兩三個就夠,太多就感覺係賣弄,亦都唔會記得。

 

寫故事,唔好寫list

簡略寫吓工作經驗。如果你當佢係Resume、逐樣嘢一張清單咁列出嚟,咁好容易寫,但係咁做只係重複咗resume嘅功能,Professional Bio係另一個舞台、另一種表演,如果寫到好似resume咁,就好似喺紅館四面台上用演講嘅方式「讀」一首快歌一樣,台下實要你「回水」。

 

講故事就最有效,故事最易入腦最易記得,Professional Bio就係講一個屬於你嘅故事。

John Chan is a copywriter-turned-analyst passionate about using data and analytics to tell a story.

呢句其實係第一句,但係已經帶出咗由copywriter轉行到analyst嘅經歷,甚至將其中嘅原因同優勢都提埋。

John has nearly 10 years of experience working in marketing for large brands. He knows that how well you connect with the real people truly drives conversions.

呢種係常見嘅平舖直敍,仲有啲恃老賣老。

After spending nearly a decade working in marketing for multimillion dollar brands, John understands what truly drives conversions – it’s how well you connect with the real people.

輕描淡寫咁講喺業內做咗10年,感覺順理成章。

 

主角都需要配角

頭先講咗,呢個係你嘅故事,你當然係主角,但係好少故事係得個主角一個人撐起成個場嘅,白雪公主都要有後母同小矮人,個故事先有得講落去啦,所以講你嘅故事果陣一定要有其他角色。

A strong believer in the power of positive thinking in the workplace, John regularly develops internal wellness campaigns to share effective mental health techniques with employees.

John helps homeowners and new buyers secure a loan that suits their budget and goals.

After a successful career boosting growth of small banks and real estate agencies, John now helps them write marketing copy for their products and services.

咁嘅寫法亦都可以提醒自己唔好一味咁讚自己,話自己係乜乜乜,而係究竟做咗啲咩實事,幫其他人創造價值(value creation)。

 

Templates

1. Analyst

[John Chan] is a [copywriter-turned-analyst] passionate about [using data and analytics to tell a story]. After spending [nearly a decade] working in [marketing] for [multimillion dollar brands], [John] understands [what truly drives conversions – it’s how well you connect with the real people]. Having worked for [clients of diverse industries, such as ABC, DEF, GHI Company], [John] is [quick to understand the business of a new company and his actionable advice has helped increase brand awareness, generate leads and acquire new customers for his clients].

 

2. Wealth Management Manager

[John Chan] is the [Wealth Management Manager] at [ABC Company]. He [develops both long-term and short-term investment strategies with clients while creating investment portfolios designed to achieve their financial goals and objectives]. [John] began his career in [investments in 2010] and since then has held various important positions within the [institutional space including roles within portfolio management, operations, client servicing, and client education]. With the robust experience, she is now [managing accounts worth 10 billion dollars] and [bringing in significant annual increment].

Terry Ngai

Terry Ngai is a versatile digital content editor with 10 years of hands-on experience in translation, multilingual copywriting and UX writing. Well versed in persuasive strategies, he is the leading figure in the CV Doctor team, helping job seekers craft laser-targeted and compelling CVs for their career successes. Connect with Terry on LinkedIn .

LinkedIn: www.linkedin.com/in/terry-ngai-24966b48/

Keep reading

Related career advice

【中小企實戰】企業「出海」拓版圖,IT系統也要跟着走出去嗎?
Advice Columnist

【中小企實戰】企業「出海」拓版圖,IT系統也要跟着走出去嗎?

企業走向國際市場,早已不再是跨國巨頭的專利。特區政府於去年特別成立「內地企業出海專班」,並於今年3月推出專屬門戶網站與跨界別服務平台,涵蓋金融、法律、物流及通訊科技等八大領域,全力支援企業以香港為跳板發展海外業務。官方數據更顯示,內地目前有逾 5,000 萬家中小企業,許多正積極探索海外商機,期望藉此拉大業務版圖、打響品牌名聲並分散單一市場風險。 在這波滔滔不絕的「出海」大潮中,筆者作為 IT 業界的一份子,認為非常值得大家共同思考一個核心議題:香港企業走出去,IT系統是否也要一起走出去? IT 系統出海:真正的關卡不在於技術 香港許多 IT 服務商本身也屬於中小企,資源相當寶貴。要把業務推向海外,除了產品本身的研發,還牽涉到人手安排、在地銷售、售後維護及營運開支。若在未摸清當地真實需求前,就冒然投入鉅資搭建海外團隊,盲目擴充的風險極高。 另一個極其棘手的現場考驗,正是「水土不服」。一套在香港本地大獲好評的系統,換個市場未必能直接照搬套用。當地客戶的作業流程、採購習性、法規限制,乃至對服務品質的期待,都可能迥然不同。缺乏對在地文化的切身理解,推行新項目時定會困難重重;如果你的成功故事都只是在香港,這樣要做出成績,要花很長時間和金錢。 更關鍵的是,做 B2B 商業模式極度依賴人脈與信任。初來乍到一個陌生環境,就算技術再頂尖,缺乏在地網絡也很難拿到第一個客戶的信任票。因此,香港 IT 企業在打算「出海」時,萬不能只單向思考「我們具備甚麼技術」,而是要逆向問自己:「當地客戶究竟需要甚麼?」 拒絕單打獨鬥:借力 Partner 才能走得穩健 筆者非常推崇且一貫倡導的策略,是尋找深刻理解當地市場的在地企業進行深度合作。Partner(合作夥伴)為你帶來的,絕不僅僅是一條銷售渠道,更是極其珍貴的在地人脈、實務營運經驗與文化洞察。 商場上從來沒有包賺不賠的生意,特別是對資源有限的中小企來說,善用 Partner(合作夥伴)模式絕對是降低營運風險的核心智勝策略。再者,做生意絕不止於研發好產品,成功關鍵很大程度取決於 Sales & Marketing(市場推廣與銷售)。若缺乏足夠的 Sales & Marketing 投入,就算產品再頂尖也是枉然。試想當你置身於一個完全陌生的海外市場,既無在地人脈、又缺乏品牌歷史與市場信任度,商業效益必然會「大打折扣」。因此,前期在市場推廣)、生產與 銷售渠道上的資源部署,對於爭取接觸潛在客戶而言,起着至關重要的決定性作用。 另一個不容忽視的實戰關鍵,在於產品於當地所產生的實際產值。我們從事 IT 系統開發與方案的本質,說到底就是幫客戶創造價值(不外乎是增加收入、省下營運成本或降低人為錯誤率)。然而,若系統搬到海外後無法發揮相應的經濟效益,自然就很難敲開市場大門。特別是進軍東南亞等新興市場時,由於當地生活水平與人工成本普遍較低,企業若打算以 IT 系統取代人力,就必須精準評估系統所創造的產值與效率增幅,是否真的能切合當地的成本結構與市場承受力。 在合作架構上,企業完全不必在一開始就下重本設立海外分公司,可以佔新公司 30% 或以下即可,抑或採用按項目的技術合作、共同開發、代理分銷,甚至技術入股等靈活彈性的形式。先透過輕量化方式測試市場水溫,再依據後續表現評估是否追加投資。這樣既能緩解資金運用壓力,也能讓團隊在實戰中逐步摸清在地需求。 而挑選 Partner 的核心條件,最主要是看其是否具備豐富的 B2B 生意經驗。政府近期大力推動的「出海全球通」,正正是透過串聯跨領域專業服務與海外網絡,幫助中小企做好出海前的萬全準備,並精準對接合適的在地夥伴。 帶到海外的不是產品,而是「解決問題的能力」 筆者投入 IT 解決方案領域踏入第 40 個年頭,深刻體會到客戶需要的從來都不是單純的軟件或硬件,而是一整套從需求訪談、系統規劃、部署落地到後續維運的一站式解決方案。 以我們團隊過去推廣 RFID、資產管理及各類智慧化方案的經驗來看,不同地區的應用場景與客戶痛點往往差天共地。因此,真正值得我們「帶出去」的,應是技術背後那套「解決問題的能力」,並因應當地的具體環境與作業習慣進行全面重新調整。 香港 IT 企業要邁向國際,IT […]

【職場心理學】客戶是願意買這件產品的,如何令他選擇跟「你」買?
Advice Columnist

【職場心理學】客戶是願意買這件產品的,如何令他選擇跟「你」買?

每天準時赴約,備好精心設計的計劃書,用最清晰的圖表解釋保障缺口、回報率、通脹風險—— 對很多保險顧問和理財規劃師而言,這是一個再熟悉不過的工作日常。 但有一個問題,很少人會在百忙中停下來認真問自己: 客戶為什麼選擇了你?是因為你的專業知識?還是只因為某一天,你剛好出現在他的生命裡? 曾有學員問我:「YY姑娘,我每次見客都準備充足,計劃書也設計得很詳細——但客戶最後總是說『再考慮一下』,然後就沒有消息了。我到底哪裡出了問題?」 我沒有立即給他答案。我反問了他一個問題:「你上一次見那位客戶,談話的重心,是放在他這個人身上,還是你要介紹的產品上?」 他沉默了一會兒。 這不是一個叫人難堪的問題。這是一個值得誠實面對的問題。 表層熱情,還是真實在場? 社會學家 Arlie Hochschild 在其經典著作中提出「情緒勞動」(Emotional Labour)的概念,將服務業從業員的情感表現分為兩種模式:表層扮演(Surface Acting)——即管理外在表情與行為,令自己「看起來」投入;以及深層扮演(Deep Acting)——真正嘗試調動內在感受,真心在意眼前的人(Hochschild, 1983)。 我有時會在人際溝通實戰班中,請學員回想兩段截然不同的對話經歷:一次是感到「被真心聆聽」,另一次是察覺到「對方只是在演」。幾乎所有人都能毫不猶豫地說出兩者之間的感覺差異——即使他們當時未必能清楚道出哪裡不同。 這個感知能力,你的客戶同樣擁有。 近年神經科學的研究進一步印證了這一點。一項刊登於 Frontiers in Neuroscience 的實地研究,在兩間奢侈品零售店測量了銷售員服務客戶時的神經投入度(Neurological Immersion),發現銷售員的峰值投入度能有效預測客戶的消費金額,且兩者呈線性正相關(Rancati et al., 2025)。換句話說,你有沒有真正在意眼前的人,不只是態度問題,而是大腦信號的問題。客戶的直覺,往往比我們以為的更準確。 每個客戶,都活在自己的世界裡 人本心理學家 Carl Rogers 提出現象學(Phenomenology)的視角:每一個人都活在自己獨特的主觀世界裡,有他自己對安全感、對未來、對風險的詮釋(Rogers, 1961)。 你可以對通脹數據倒背如流,可以把保障缺口計算得精準無誤——但如果你從未真正嘗試進入客戶的主觀世界,了解他真正憂慮的是什麼、他的成長背景如何塑造了他對金錢的態度、他此刻的人生正處於什麼階段——那麼你的每一個建議,對他而言都只是一個外人的猜測。 即使是一份完美的計劃書,也只是一份猜測。 我曾在決策心理學課中分享過一個概念:人們在作出重要決定時,理性分析往往只是最後一步。在那之前,他們已經在問一個更根本的問題——「我信任這個人嗎?」 如果答案是否定的,再精準的數字也難以打動人心。 三個指標,讓你誠實評估自己 以下三點,不是來自銷售訓練手冊,而是來自心理學對真實信任關係的研究定義。不妨對照自己: 客戶在沒有被詢問的情況下,主動分享自己的生活狀況和憂慮;當他們面對重要的財務或人生決定時,你是他們第一個聯絡的人;他們願意把家人或朋友介紹給你——不是因為有好處,而是因為他們信任你這個人。 如果以上三點,你能做到的寥寥無幾,值得誠實問自己的是:你和客戶之間,究竟是真正的顧問關係,還是只是一段買賣關係? 這不是批評。這是一個邀請——邀請你重新思考,你在這份工作中,真正想成為誰。 停下來,問自己兩個問題 你最近一次與客戶見面,談話的重心是放在他這個人身上,還是你要介紹的產品上? 你有多少客戶,在沒有任何利益關係的前提下,仍然願意主動找你說話? 這兩個問題,沒有標準答案。但答案的方向,也許比任何銷售技巧培訓都更值得你花時間思考。 真正長遠的業績,從來不是靠話術建立的。它的根基,是對「人」的深度理解——包括你自己,和你對面的每一位客戶。 參考資料 Hochschild, A. R. (1983). The managed […]

【職場 Hacker】揭開職場破局的秘密——SMI 框架(下)
Advice Columnist

【職場 Hacker】揭開職場破局的秘密——SMI 框架(下)

上週,我們分享了 SMI 框架的第一層:SCAN 層——如何診斷你的職場現狀。 很多讀者完成了 SCAN 評估,找出了自己的職涯轉型原型。但接下來,大家都問了同一個問題:「我知道問題在哪裡了,但我該怎麼做?」 這就是今天要分享的內容:SMI 框架的第二層和第三層——MAKER 層(如何系統化地行動)和 IMPACT 層(如何驗證成效)。 如果說 SCAN 層是「診斷工具」,那麼 MAKER 層就是「行動引擎」,IMPACT 層就是「成效儀表板」。這三層形成了一個完整的閉環系統。 MAKER 層:五個行動維度 MAKER 層包含五個核心維度,每個維度對應一個子框架: M = Map(路線圖)→ PATH 框架 第一個維度是「路線圖」,幫助你創建清晰、可執行的職涯路線圖。 PATH 框架包含四個要素: – P(Purpose,目的):定義你的核心目的和價值觀 – A(Aspiration,志向):設定具體、可衡量的職涯目標 – T(Terrain,地形):評估環境和識別障礙 – H(Horizon,視野):擴展視野與邊界,明確長中期方向 A = Allies(人脈班底)→ WEB 框架 第二個維度是「人脈班底」,幫助你建立策略性的支持網絡。 WEB 框架包含三個要素: – W(Who,誰):識別關鍵利益相關者(燈塔、盟友、倡導者、連結者) – E(Exchange,交換):定義價值交換和互惠 – B(Bridge,橋樑):建立跨越不同社交圈的橋樑 K = Kaizen(持續改善)→ […]