林芷筠 女承父志 配音傳情 | cpjobs.com
Home > Career Advice > 《招職》頭條 > 林芷筠 女承父志 配音傳情

林芷筠 女承父志 配音傳情

Published on Tuesday, 03 Mar 2015
無綫資深配音員林保全(圖)女兒林芷筠早前接受傳媒訪問時表示,當初是父親建議她去學配音,於是便投身配音員行列,一直到現在。
圖:Edmond So
配音員最重要是將幕前演出者的對白及感情準確地演繹出來,所以其聲線要做到相當幅度的變化。
圖:Edmond So

一把聲音從熒幕傳來耳邊,感覺是那麼親切熟悉,卻總是想不起當事人的模樣,可能正是這種神秘感令人對配音員產生不少聯想,而適值林芷筠早前在青衣城出席新春活動,跟大家分享對配音行業的親身體驗及看法。  

怪聲不礙入行
究竟「靚聲」是否入行的必要條件?林芷筠笑言很難為「靚」下定義,不過略為低沉又帶有共鳴感的聲線確是一項優勢。「其實,就算聲音沙啞也不會妨礙入行機會,我爸爸的聲音本身就有點怪怪的。我覺得配音員最重要是將幕前演出者的對白及感情準確演繹出來,所以聲線要做到相當的幅度及變化,而咬字清晰及口齒伶俐也是重要因素。 」

配音員可以參與劇集、電影、卡通、動漫及廣告的製作,林芷筠指出近幾年入行人數亦有上升趨勢。「有從坊間配音訓練班出來的,也有由電視台培訓的,市場一直對這方面的人才有需求,不過待遇從我入行以來就一直都沒有明顯升幅,而本地電影業的顯著減產也對收入帶來影響;在電視台工作則有較穩定收入,平均半小時作一個『騷』來計算,不過酬勞比幕前藝人大約少四分一。 」

護聲之道 避免打邊爐
現在的配音員在工作時,可以一邊帶上耳機收聽原聲,一邊進行聲演,林芷筠坦言科技可為工作帶來方便及幫助,但對個人的配音造詣卻不會有任何提升作用。「有時會跟上原聲的節奏及語氣,影響自己的正常發揮,更不要說磨練技巧。以往,配音員只有畫面及稿子,就能準確捕捉角色的神髓,功力比新一輩的實在高出太多,而且現在也有人只因喜愛配動漫角色才入行,對『真人』角色卻愛理不理,這樣下去對整個行業的專業性是會帶來打擊的。 」

作為配音員,林芷筠是如何保養聲線呢?答案是「沒有特別方法」。「只是盡量少吃令聲音『變沙』的食物,例如避免打邊爐。其實,我見過有同事因工作過多而失聲,也有人多吃辣椒而絲毫無損的。我試過因病而喉嚨發炎或鼻塞,導致聲線改變,不過遇著檔期太趕而對方不能在時間上作出遷就,自己也只好『頂硬上』了。 」
 

 


文:Jack But

Become our fans