睇到韓服相信大家都不會陌生，但跟韓服一樣傳統的就是韓國包含不同顏色的一種包袱布，稱之為褓「보자기」 ( Bojagi )。褓是一種朝鮮族傳統的包袱布，可以以不同的材料織成，但以絲綢最為常見因而亦叫做絲褓。褓的用途十分廣泛，除了包裹物品，還被用於婚禮和佛教儀式上。

1997年發行的「韓國美」系列郵票包含了褓的形象，從此之後便逐漸成為藝術品。褓與日本的風呂敷比較相似。而大家近年常見的Jogakbo是一種五顏六色的布料，是褓的一種。近期在首爾南部的韓國刺繡博物館便舉行了「Jogakbo的美學美」展覽，展示了韓國獨有的褓。其實博褓文化傳統只存在於少數幾個國家，包括日本，土耳其和韓國。而Jogakbo的獨特性成為了韓服的主要特徵。

於韓國，手工Jogakbo是最受歡迎的包裝布類型之一，而大多數包裝布都是在日本大量生產印刷。韓服在袖和其他部分都是呈圓形，所以在製作這時不可避免留下布屑，而裁縫師傅將剩下的碎屑縫入Jogakbo或褓的製作。跟據刺繡博物館資料介紹，褓的分類系統，原來褓是可以按其材料，使用和生產方法分類。褓在中心有一個結，被稱為「Sangbo」，用於覆蓋貨物。那些角與角連接的是「Otbo」或「Ibulbo」，主要用於包裹衣服或牀上用品。

從來自韓國宮殿的Jogakbo顯示沒有磨損的跡象並發現其褓的精細和質量、非常精緻的針線，推測Jogakbo是這是為了裝飾而不是實際用於包裝東西。在博物館內展示了韓國導演胡東華的傳統服裝收藏。從60年代開始，收藏達到約3,000件。

社會傳統大多數認為韓國傳統文化皆歸功於男士，但褓和刺繡肯定是由婦女創造的。從她們婚禮穿由紅色和黃色碎布縫製和丈夫藍色碎布縫製的韓服，及從五顏六色碎布縫製、多彩多姿的小朋友韓服，一件Jogakbo有如將各女士生活的一點一滴縫合起來。

褓是韓國日常生活的一部分，以往當地人很難在其中發現其藝術價值，但現時随著愈來愈多展覽及對褓的認識加深，很容易找到褓「보자기」的一份美。如果大家對褓的傳統文化感到興趣，可以到首爾南部的韓國刺繡博物館了解更多。博物館是免費入場的。

圖：Shutterstock

以上文章刊於《招職》。